Implement role-based booking list views for ROLE_USER and ROLE_INCARICATO

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/main/webapp/i18n/it/prenotazione.json

@@ -2,11 +2,12 @@
   "smartbookingApp": {
     "prenotazione": {
       "home": {
-        "title": "Prenotaziones",
-        "refreshListLabel": "Refresh list",
-        "createLabel": "Genera un nuovo Prenotazione",
+        "title": "Le mie prenotazioni",
+        "titleIncaricato": "Gestione prenotazioni",
+        "refreshListLabel": "Aggiorna lista",
+        "createLabel": "Nuova prenotazione",
         "createOrEditLabel": "Genera o modifica un Prenotazione",
-        "notFound": "No Prenotaziones found"
+        "notFound": "Nessuna prenotazione trovata"
       },
       "created": "È stato generato un nuovo Prenotazione con identificatore {{ param }}",
       "updated": "È stato aggiornato Prenotazione identificato da {{ param }}",
@@ -27,6 +28,24 @@
       "conferma": "Conferma",
       "utente": "Utente",
       "struttura": "Struttura",
+      "viewConferma": "Vedi conferma",
+      "pendenti": {
+        "title": "Prenotazioni in attesa",
+        "notFound": "Nessuna prenotazione in attesa"
+      },
+      "completate": {
+        "title": "Prenotazioni gestite",
+        "notFound": "Nessuna prenotazione gestita"
+      },
+      "prendiInCarico": {
+        "button": "Prendi in carico",
+        "title": "Prendi in carico la prenotazione",
+        "subtitle": "Prenotazione #{id}",
+        "selectTipo": "-- Seleziona esito --",
+        "motivoPlaceholder": "Inserisci il motivo o le note relative alla decisione...",
+        "submit": "Conferma",
+        "success": "Prenotazione presa in carico con successo"
+      },
       "userForm": {
         "title": "Nuova Prenotazione",
         "bookingDetails": "Dettagli",